作者ulala168 (蝶恋花~*)
看板Eng-Class
标题[求译] castle for water?
时间Sat Oct 16 21:27:25 2010
求中译／英译：中译
属句子／段落：
Shelf life of your castle for water has expired. Hurry up and buy a new one,
until your water is not stolen!
你的水城堡的保存期限已经到了。 在你的水被偷之前，快来买个新的
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
提问：
有人了解第一句话是什麽意思吗
可否指点迷津一下呢?
--
乡民王国论坛
http://www.rural77.com/index.php
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.142.38