作者home6110 (TreeMan)
看板Eng-Class
标题[求译] at best insensitive?
时间Fri Oct 15 19:31:19 2010
今天在听PRI the world的新闻时，听到以下句子:
"opponents said building a Muslim cultural center so close to the site
of the 911 attacks is at best insensitive."
连结:
http://www.theworld.org/2010/10/14/cordobas-history-of-tolerance
我的试译: 反对者表示，在离911事发地点这麽近的地方盖回教文化中心，很难不引
起反感。
感谢解惑。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.128.73
※ 编辑: home6110 来自: 114.41.128.73 (10/15 19:32)
1F：→ Rubyzero:麻木不仁? 10/15 19:35
2F：→ hansi:......很没常识。 2c 10/15 21:32
3F：→ home6110:"很没常识"这个解释还满出乎意料的，可以解释一下吗?感谢 10/16 07:56
4F：推 huggie:讲白一点就是很白目 10/17 23:43