我要参加一项比赛 需要中英两个版本的作品说明 希望有高手能协助校正 谢谢您 作品名称// 拾取希望药袋设计 Picking up Hopes Medicine Bag 药袋是院方与病人的重要沟通平台， 薄薄的一纸袋子承载了满满的重要资讯， 纸上资讯深深影响使用者的生命与健康。 现行药袋易给人“我生病了，所以我吃药”的负面感知， 复杂的药袋资讯则经常让使用者感到困惑。 A medicine bag is an important platform between patients and doctors. A medicine bag affects users’ safety and health. Current medicine bags always mean that “You are a patient, therefore, you have to have medicine.” In addition, complex information without logical order always confuses patients. 拾取希望药利用图像化的说明以及活泼的编排凸显重要资讯。 加入双手的意象以及绿色豆苗的图案， 让使用者服药时有时起希望种子的期待， 将服药的行为转化为乐观的“服药，让我能变得更健康”的态度， 并使用半透明的材质协助药剂师进行的药品的再次检核。 “Picking up Hope Medicine bag” with colorful layout and a simple image to delivers practical information to patients. The hands and green seeds expect the users may feel hopeful when they take medicine, and consider that medicine is a seed filled with hope. Furthermore, “Picking Hope Medicine Bag” is made from a kind of translucent flimsy. The pharmacist can check the inside medicine easily. -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.75.85