作者kerorolover (没有信心)
看板Eng-Class
标题[求译] 我非英文主修的毕业生
时间Wed Oct 13 00:58:12 2010
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
我非英文主修的毕业生
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
I am not English-majoring graduate.
提问：
我就是要避免用 i didn't major in English.
我想问 English-majoring 对吗
（被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～）
（发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～）
--
◣
◢ ◣
◢ ◣
◢ ? ◣
◢ ………… ◣
◢ ◣
◢ ╯╰ ◣
◢
◢──◣
◢──◣
◢──◣
◢──◣ ◢──◣
◢──◣
╮╭ ◢──◣
◥ ◤
◥ ◤
◥ ◤
◥ ◤ ◥////◤
◥ ◤
◥ ◤
～
～ ﹀
\ ＜
\ /
/
督噜督 ＜
＞
﹀﹀
╯│ │ V
V
大大大！ ▼ ┴─┴
/＜ ＜\ ∥ ∥
ψQSWEET ＜ ＞ ＞＞ ∥
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.72.182
1F：→ oncelove:我觉得可以说I major in XX, not English. 10/13 01:49
2F：→ kerorolover:我想要道地一点的讲法咩 不要总是中文式的思考呀 10/13 01:52
3F：→ tengharold:I graduated, but didn't major in English? 10/13 02:26
4F：→ tengharold:抱歉我眼残忘记原po就是不要didn't major in English.. 10/13 02:27
5F：推 Makino0711:I'm a English major. 10/13 05:44
6F：→ Makino0711:sorry.. I'm not a English major. 10/13 05:44
7F：→ tengharold:English-majoring 没错，但很怪... 10/13 06:09
8F：推 togs:non-English major 如何? 10/13 10:18
9F：推 eleven1018:My major is not English. 10/14 00:25
10F：→ Taq:am/was not an English major 10/15 01:12