作者bibisamdi ()
看板Eng-Class
标题[请益] 帮忙看看翻译有无错误?
时间Tue Oct 12 22:17:12 2010
中文的部分:
是的, 那是我们所乐见的状况 ! 目前 我们有能力可以开发程式,另一方面我们需要
客户来帮忙验证这些程式 ! 内部的检验没办法说服别人相信我们的程式有多好,
最好是透过第三方(例如,客户)的验证 .
英文的部分:
Ya, That's what we are glad to see!
Now, we have the ability to develop program ,and on the other hand
we need these customers to verify our program(source code).
Internally checking can't be persuaded others to believe how great of
our program,it must be passed by third-party like as "customer".
请帮我看一下,哪里有不顺畅或者文法错误的地方,谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.70.57
※ 编辑: bibisamdi 来自: 114.37.70.57 (10/12 22:19)