作者larz93 (testing)
看板Eng-Class
标题[请益] with的用法，刚刚想到一个语意模糊的例子，求指正
时间Mon Oct 11 01:49:30 2010
动词...with tool/method 以某种工具/方法来辅助该动作
名词 with something 带有某种特徵的名词
I am watching the man with a telescope.
碰到这种句子，我根本无法确定 with 是修饰前方的名词或是更前面的动词
一般来说，可以从语意来判断，但这个例子两种语意都说的通...orz
我正在监视带着望远镜的那个人
我正用望远镜监视那个人
语意完全不同
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.174.99
1F：→ zofloya:so? what's your point? the example is everythere 10/11 02:22
我想知道这样的解释方法对不对，或着说
1.以惯例而言，会固定修饰名词
2. ... 动词
3.这是个病句，正常的欧美人士不该写出这样的句子，应采用更精确的表达方式
※ 编辑: larz93 来自: 114.36.174.99 (10/11 08:22)
3F：→ dunchee:点了可以看那一页的内容 10/11 12:31
4F：→ larz93:真是感谢，这例子是我自己想的，没想到可以goo到老外的例句 10/11 15:33
5F：→ larz93:以该文的说明来看，还是以习惯为主，这只有靠大量阅读了... 10/11 15:37