作者harrychang (修明‧莫忘初衷)
看板Eng-Class
标题[求译] 一段句字
时间Sat Oct 9 23:31:36 2010
求中译／英译：中译
属句子／段落：段落
A strategy that the author has found extremely useful
when the project is complete is to ask the client if
they would be prepared to act as a referee with potential
clients in the future.
我的试译：有一种作者发现的策略很有用：当呈现出的project是很完美的情形时，
可以询问客户是否能够对未来的潜在客户担任介绍人。
提问：因为介系词和副词很多 感觉这样翻译有点不顺 囧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.4.96
1F：→ hansi:"作者发现的策略很有用"跟"作者发觉很有用的策略"不太一样 10/10 01:16