作者LyCWang (whatever)
看板Eng-Class
标题[求译] the largest number of research facilities?
时间Sat Oct 9 11:23:17 2010
求中译／英译：
中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
提问：
Federal dollars ensure new discoveries are widely shared at the
largest number of research facilities.
请问意思是"由於联邦政府的资助，可以确保这项新发现能使用最多的研究设施"
大意是这样吗？
谢谢协助!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.242.89
1F：→ evans0130:联邦资金的挹注可确保最多研究场域广泛共享这些新发现.. 10/09 11:41