作者kerorolover (没有信心)
看板Eng-Class
标题[求译] 我考虑一下
时间Mon Oct 4 08:45:58 2010
求中译／英译：
我考虑一下
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
I think for a while？
提问：
（被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～）
（发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～）
--
◣
◢ ◣
◢ ◣
◢ ? ◣
◢ ………… ◣
◢ ◣
◢ ╯╰ ◣
◢
◢──◣
◢──◣
◢──◣
◢──◣ ◢──◣
◢──◣
╮╭ ◢──◣
◥ ◤
◥ ◤
◥ ◤
◥ ◤ ◥////◤
◥ ◤
◥ ◤
～
～ ﹀
\ ＜
\ /
/
督噜督 ＜
＞
﹀﹀
╯│ │ V
V
大大大！ ▼ ┴─┴
/＜ ＜\ ∥ ∥
ψQSWEET ＜ ＞ ＞＞ ∥
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.75.240
1F：→ hoch:I'll think about it. 我觉得 "一下" 好像不必硬翻出来。除非 10/04 09:30
2F：→ hoch:有上下文。 10/04 09:30
3F：→ nswrth:let me think about it 10/04 11:14
4F：→ alixia:Let me sleep on it. (想想改天再回覆) 10/04 14:24
5F：→ ec6:I'll think about it. 10/04 16:20