作者dddccc (dddccc)
看板Eng-Class
标题[求译] 一段句子的疑问
时间Sat Oct 2 13:56:50 2010
求中译／英译：
Its occurrence in different places at approximately
the same time is out unusual
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
它是很常在不同地点但差不多时间发生的。
提问：
请问一下 out unusual 是双重否定变成肯定吗？？ 就是翻成常常？
感谢大大回答。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.125.102
1F：推 octopusy:out应该是当副词 : 完全、非常的意思 10/02 14:02
2F：→ tengharold:为何感觉像是打错 XD 10/03 01:36