作者dexmanlau (不断超越)
看板Eng-Class
标题[请益] 一段话
时间Fri Oct 1 11:22:19 2010
今在报纸上看到一句话
some workers are thrown off the scafolds and into the riverbed
请问板上高手 thrown off 在这怎麽翻译?? 另外 and 後面 并无动词
是否违反其对等连接词性质?? 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.224.214
1F：→ jacqueswu:抛出~有些工人从钢架摔落至河床~动词皆为throw~ 10/01 11:53