作者walking (外汇世界 巫龙王之说)
看板Eng-Class
标题[求译] 猜猜看什麽交通工具有最多个轮胎?
时间Fri Oct 1 11:20:20 2010
求中译／英译：
猜猜看什麽交通工具有最多个轮胎?
我的试译：
Guess what vehicles have most numbers of tires ?
提问：
好像怪怪的,应该不对吧,还请指正.
大概平常不太常写标准的英文句子,
以前只练阅读,现在主要是练听力,
结果 英写 现在还停在 n年前水准.
--
Forex Rainbow Int Andrew Chen
http://www.plurk.com/ForexChen
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.184.133
※ 编辑: walking 来自: 61.30.184.133 (10/01 11:21)
※ 编辑: walking 来自: 61.30.184.133 (10/01 11:21)
1F：→ nswrth:不是就这样嘛= = 10/01 12:56
2F：→ Akulamaru:我对答案是什麽比较感兴趣耶XD 10/01 14:49
3F：推 fsshgo:Guess what vehicle has the most tyres? 10/01 17:49
4F：→ walking:不太确定是不是 中式英文,还是因学英文,而变成 英式中文了 10/02 05:47
5F：→ walking:总觉得怪怪得. 10/02 05:47