作者GeraldLiu (wolver)
看板Eng-Class
标题[请益] one with every thing.
时间Fri Oct 1 04:26:26 2010
刚刚看影片，男主角问女主角：「听过一个禅宗大师买热狗的笑话吗？」
女主角没听过。
男主角就说：「the one with everything.」这句中文翻译写成：「精华部份所有酱料都
加。」
这句话应该是指禅宗大师向热狗小贩说的。
老实说我不懂这个笑话的笑点在那里，有人知道吗？
ps：这段我倒带看了四次听了四次，实在是不懂。
--
必有一得。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.146.42
1F：推 tengharold:老笑话。One with everything = 甚麽(酱料)都加 10/01 06:46
2F：→ tengharold:但也 = 与天地万物合一 10/01 06:47
3F：→ tengharold:禅宗嘛~ 与万物合一刚刚好 XD 10/01 06:48
4F：→ tengharold:这笑话还有第二段，电影有没有播到? 10/01 06:48
5F：→ GeraldLiu:没有，只有这一段而已。第二段是什麽？ 10/01 18:54