作者apple1 (apple)
看板Eng-Class
标题[文法] 现在完成式
时间Thu Sep 30 13:44:07 2010
现在完成式的使用时机：1.表示「持续」、2.表示「完成」、3.表示「经验」
以前老搞不清楚，现在完成式和过去式
最近重读了一次，除了阅读文法书之外
也参考了版友分享的文章
终於让自己豁然开朗
但还存在的一个问题是，第三点：表示经验这个部分
下列有两个例句
ex1. Have you evre visited the museum?
ex2. Did you ever visit the museum?
这两句不都是解释为「你曾经去过博物馆吗?」
两个微妙的差异之处在哪里?
关於这一点很困扰我，在网路搜索一些有关於此部分的问题
但还不是很清楚，所以来这里求救一下
绝对不是因为偷懒而直接发问的
不知道是否有善心版友愿意提供说明
感谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.149.143
1F：→ iiIceMan:我之前也问过native speaker这个问题,他说如果用ex2的话, 09/30 15:09
2F：→ iiIceMan:他会觉得应该是那个人不晓得什麽是现在完成式XDDD 09/30 15:10
3F：→ iiIceMan:不知道其他高手的看法是??? 09/30 15:10
4F：推 Makino0711:如果ex2感觉应该这样写 Did you visit the museum? 09/30 18:43
5F：→ Makino0711:你去过...了吗? 但是就不会是表经验 就是表示有没有去 09/30 18:43
6F：→ Makino0711:表经验常讲的就是 Have you ever.... 09/30 18:43
7F：推 tkuvv:可以请问现在完成式和过去式的差异，你是参阅哪位板友、哪篇 09/30 21:35
8F：→ tkuvv:篇文章的呢？我也想厘清两者的区别 09/30 21:35
9F：→ dunchee:有机会的话到图书馆翻"Practical English Usage" by 09/30 22:06
10F：→ dunchee:Michael Swan(最好找第2或是第3版) 09/30 22:06
11F：→ dunchee:基本上是两者的用法和意思有很大的重叠的地方。另外就是 09/30 22:07
12F：→ dunchee:英式/美式英语的差别--比如在"现在"当面询问/叙述一个过去 09/30 22:08
13F：→ dunchee:经验/事件，美式偏好过去式，英式偏好完成式 (还有更多更 09/30 22:08
14F：→ dunchee:详细的分别，这些就翻前头的那本书。不过更重要的是不要只 09/30 22:09
15F：→ dunchee:只是这样子"背"，多多阅读，然後从实际的例子对照书里的内 09/30 22:09
16F：→ dunchee:容，因为实际上的变化会很多 09/30 22:10
17F：→ apple1:感谢各位的指教，感恩! 10/10 21:35