作者jangkiss (KISS)
看板Eng-Class
标题[求译] 富爸爸一书里面的EBSI象限
时间Thu Sep 30 11:58:19 2010
求中译／英译：中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
附上原书的解释
E：雇员
S：自由业者、或是小型企业所有人
B：企业所有人
I：投资者
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
E：Employee
S：想问这个要怎样翻译比较好？感谢各位大大！
B：Business Owner
I：Investor
提问：
我现在想到的是Small Business Owner，不知道有没有更是当得单字可以形容，感谢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.209.57
1F：推 BLUECOAT:这哪是翻译问题，这本本来就是英文写的，你应该找原文吧 09/30 12:02
2F：→ BLUECOAT:btw, 原文是Self-employed worker 09/30 12:02
3F：→ jangkiss:谢谢B大, 不好意思没想到去找原文QQ 我以後会注意的 09/30 12:05