作者allie (allie)
看板Eng-Class
标题[求译] 电话英文请教
时间Mon Sep 27 10:48:19 2010
求英译：
1. 家里谁的电话比较多？为什麽？
2. 接起电话的第一句话你会说什麽？
3. 若接到不是你的电话，你会如何转接？
4. 若对方要找的人不在，你会怎麽说？
5. 若接到打错的电话，你会怎麽做呢？
我的试译：
1. Who gets more phone calls in your family? Why?
2. When you get a phone call, what's the first sentence will you say?
3. How will you transfer, if you get a phone call which is not for you?
4. What will you say, if the person is not here?
5. What will you do, if you get a misdialed phone call?
提问：
徵求英文高手帮我看一下这五个句子中翻英
看看文法是否正确,句子是否通顺.
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.41.149
1F：→ memorabilia:if 子句放在後面, 前不需要逗号 09/28 01:50
2F：→ memorabilia:2. what's the first sentence you will say 09/28 01:51
3F：→ memorabilia:5 ... if you answer a wrong-number phone call? 09/28 01:55
4F：→ memorabilia:4. What will you reply (我觉得用reply 好像好些) 09/28 01:57