作者jdfan (somewhere only we know)
看板Eng-Class
标题[求译] 把衣服撑破
时间Sun Sep 26 00:15:54 2010
求中译／英译：
我把衣服撑破
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
My clothes is worn out by myself.
提问：
这样可以表达撑破的意思吗??
应该有更好的翻法吧!!
麻烦各位解答
谢谢 :D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.241.12
1F：→ tengharold:worn out是"磨损"也就是衣服变旧了 09/26 01:21