作者suspect1 ()
看板Eng-Class
标题[求译] 彷佛.....
时间Sat Sep 25 12:38:13 2010
求英译：
属句子：
她低声得说彷佛是在自言自语
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
She said it in a low voice as if she were speaking to herself
提问：
书上were用was
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.223.146
1F：推 TheChosenOne:因为真的有可能是这样压...were就不可能了 09/25 12:58
2F：推 xpower50:我也觉得were比较对 09/25 19:05
3F：→ xpower50:彷佛应该已经unreal了吧 09/25 19:06