作者elie200123 (sasa)
看板Eng-Class
标题[文法] 一段句子里的文法问题
时间Fri Sep 24 21:55:44 2010
我在书中看到一段句子，可是我无法了解其中的一些文法
We saw your name listed as being interested in making certain purchases
in taiwan.
1. listd 前面是不是少了一个been?
2.as being interested in 以being 来看as应该是介系词，可是这样翻译起来又怪怪的
as当介系词中文意思是 当作；像
感觉as当副词来翻译会比较顺一点
可是这样後面的be有怎麽会+上ing
有人能解答一下吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.225.126
1F：→ jacqueswu:1.(which is) listed~2.as~作为 as being 作为是~ 09/24 22:13
2F：→ jacqueswu:原句意思:我们在表单看到您在台湾对这些买卖很有兴趣。 09/24 22:15
可是前面是过去是不应该用Which was吗?
be interested in这里的being 应该是跟interested in 一起的吧怎麽会是跟as
※ 编辑: elie200123 来自: 125.226.8.220 (09/25 15:20)
※ 编辑: elie200123 来自: 125.226.8.220 (09/25 15:37)