作者suspect1 ()
看板Eng-Class
标题[求译] 假设语态
时间Thu Sep 23 21:35:15 2010
求英译：
假如人们不愿听你说话，你最好保持沉默
我的试译：
试译1
If people are reluctant to hear you , you had better hold your tongue
提问1：
are是否该改用 were ?
试译2
It is advisable that you hold your tongue if people are reluctant to hear you
提问2:
文法是否正确？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.223.146
1F：→ zofloya:hear改listen to比较好，are不用改成were 09/23 21:50
2F：→ suspect1:我以为用were比较正确？？ 09/23 22:00
3F：推 ntust661:感觉没有与事实相不相反的问题@@ 09/23 22:05
4F：→ hansi:were>unreal situation 09/23 22:05