作者flied (libertines)
看板Eng-Class
标题[请益] do a lot worse than modeling yourselves after this guy
时间Wed Sep 22 03:39:17 2010
看NBA裁判的文章有一句英文觉得很奇怪想问一下他的意思
Memorable games
In April 2003, Javie was the referee in Michael Jordan's final game of his
fifteen year NBA career.[13] During a game break towards the end of
regulation, Javie congratulated Jordan on his career and told him he was a
"class act".[13] Javie then turned around and told the younger players on the
court, "You could do a lot worse than modeling yourselves after this guy."[13]
http://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Javie
请问一下最後一句
是要怎样的意思？
你们只能做的 比你们去模仿MJ的表现还差？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.243.182
1F：→ jacqueswu:MJ是你们模仿不来的意思? 或是说你们模仿MJ只会自惭形秽 09/22 04:02
2F：→ tengharold:你们该模仿MJ，就酱~ 09/24 09:07
3F：推 ashurali:字面是很多其他方向都不如以MJ为榜样，所以是楼上的意思 09/24 12:42