作者alex710707 (alex)
看板Eng-Class
标题think too much?
时间Wed Sep 15 19:04:54 2010
请问 想太多
英文是不是也有这样的讲法
think too much
thx
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.50.234
1F：→ priv:是有think too much这种讲法 09/15 19:27
2F：→ priv:不过我觉得中文的「想太多」不见得都可以翻成think too much 09/15 19:29
3F：→ dblsesame:overthinking 09/15 21:37
4F：→ dblsesame:mulling over things ad nauseam 09/15 21:40
5F：推 FallenWYN:我觉得"想太多"所形容的事情实际上常常是"想太少" 09/15 23:05