作者LoveHow (乐符∮)
看板Eng-Class
标题[求译] 职称英文 (有附上自己查的，泪求纠正
时间Wed Sep 15 16:29:01 2010
呜 下面有几个是人家爬板和知识+查到的..可是有些找不到
可否拜托好心的板友帮忙提供 > <
如果我查到的是错,也欢迎纠正,谢谢您们~~
(标红字为极度不确认..)
经 理 - Manager
技术总监 - Technical Director / CTO (Chief Technology Officer..简写是否不妥?)
程式专员 - Programr
行销经理 -
Marketing Manager
资深企划 - Senior Planning <<
请问"资深"该摆企划前面还後面@@?
客服组长 -
Customer Service Leader
网页美术 -
Web Art Designer
资深美术 - Senior Art Designer
企划助理 - Assistant Planning <<
请问"助理"该摆企划前面还後面@@?
游戏事业部 -
Game services Department << service指的不是"服务"吗?!
拜托了...我相信一定错很大-.-||
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.58.57
※ 编辑: LoveHow 来自: 203.73.58.57 (09/15 16:30)
1F：→ TERIYAKI:Programmer.组长可用Chief.网页设计Website Designer 09/16 02:30
2F：→ TERIYAKI:Assistant应该放後面.游戏部建议依功能(设计?软体?) 09/16 02:33
3F：→ LoveHow:谢谢!! 应该比较偏设计,但主管不愿意改研发部 09/16 09:55