作者personasa (娃娃)
看板Eng-Class
标题[求译] ostensible form of depression
时间Wed Sep 15 09:46:02 2010
求中译／英译：
Jon suffers an ostensible form of depression due to his bereavement and only
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
dares to peak into the living room while remaining rooted in her isolating
room.
我的试译：假性忧郁症?
提问：感觉自己不太懂这句的意思，谢谢哟!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.119.253
1F：推 ashurali:ostensible这里是指表露在外、很明显的意思，而支持他有 09/15 13:05
2F：→ ashurali:忧郁症的理由就在due to後面所观察到的结果 09/15 13:06