作者EmilWings (大头小益)
看板Eng-Class
标题[请益] 「在介绍...之前，我们先来了解...」 的英文怎麽讲?
时间Tue Sep 14 22:56:04 2010
请问各位大大， 在用英文做简报中，
如果想要表达 「在介绍/谈论...之前，我们先来谈论/了解....」 该怎麽说?
譬如: 「在我们谈论"创意学习"之前，我们先来了解何谓"创意"。」
我个人是翻作
Before we discussing "creative learning", let's talk about what's "creative".
不知这样讲对不对
或者有无更好的讲法?
Thanks :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.52.75
1F：推 xpower50:请问介绍/谈论/了解三字同义吗? 09/14 23:20
2F：→ popopig2000:look at 也可以 09/15 01:25
3F：→ memorabilia:Before disscussing... 09/15 05:45
4F：→ EmilWings:介绍/谈论 指 介绍或谈论... :) 09/15 15:51
5F：→ EmilWings:那句较精确的翻法应该是 在我们讨论"创意学习"之前，我 09/15 15:54
6F：→ EmilWings:我们先来聊聊何谓"创意"。 :) 09/15 15:55
7F：→ emia:英文习惯先讲主要子句 09/15 16:59