作者gretl (呵呵)
看板Eng-Class
标题[求译] public–private consortia
时间Sat Sep 11 10:08:34 2010
求中译：
CERC will have headquarters in each country and aims to develop and
commercialize new technologies through public–private consortia.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
CERC将在两国设置总部，并透过公私联盟方式，发展和商业化新科技。
***我的主要问题是public–private consortia 是什麽意思?
是公私联盟、公私财团还是?公私部门合作?
谢谢解惑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.81.127