作者friendok (爱吃鸡魔人)
看板Eng-Class
标题[求译] 人脉通往金脉，人潮带动钱潮
时间Sat Sep 11 04:50:46 2010
求英译：人脉通往金脉，钱潮带动人潮
不晓得这两句话该怎麽翻译比较适合?
我的翻译是: social connection leads to fortune ， 第二句就真的无从下手了
不晓得各位专家有没有更好的翻译? 甚至可以玩一些韵脚的小技巧...
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.182.188
1F：→ emia:请问 人潮带动前潮, 还是前後相反 09/12 00:27
2F：→ friendok:...写相反= =" 09/12 01:21