应该是盲人朋友自己觉得这种感知空间能力是the sensation of touch on the face 但是科学的研究结果发现其实是听觉, 所以盲人朋友跟肢障朋友一样都有一些自己认为有但是其实没有真实存在的感觉 一点浅见 希望您会喜欢 接下来为您带来这首歌曲 ※ 引述《ismaili (温神)》之铭言： : 求中译： : Blind people report that so-called "facial vision" is comparable to the : sensation of touch on the face. : "In fact, the sensation is more similar to the way in which pain from a : phamtom arm or leg might be felt." : 属句子／段落：（三行以上皆属段落） : 我的问题在第二句引号括住的句子，我自己的认知是，作者其实在文章中是想说， : 盲人的感知空间能力来自於听觉，所以第二句话应该是要说： : "事实上，这感觉并不像是幻想手、脚传来疼动的方式" : 可是他写的英文我翻起来是： : "事实上，这感觉更像是幻想手脚感受疼痛的方式" : 我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白） : "事实上，这感觉更像是幻想手、脚传来疼痛的方式" : 提问： : 请问 more similar to the way... : 是说更像是这种...的方式 应该没错吧？ : 谢谢 : （被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～） : （发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.238.9