在阅读英文的作品中,我常因为里头英名名、姓的用法而感到困惑. 因此想要请问大家英名名、姓的用法原则是? 比方我读到阿嘉莎．克莉丝莉的《哪个耶诞布丁》里头到的人物, 查尔斯．李奇少校(嫌犯),在作品里头出现时有时称名,有时叫姓, 例如"但李奇和玛格丽塔共谋杀夫的说法...." "如果是阿诺德刺死查尔斯....." 请问这样有时用姓,有时用名的原则是如何?常造成我阅读的困扰呢!感谢大家! -- ◣◣◢ ◥◤ ◥◤ 当农夫栽种向日葵时，他们在田地上工作，犁耕田地并栽种向日葵， ◢ ◤ 他们不会在空气或半空栽种向日葵，他们只在田地上栽种并收获它； ◢◣ ◢◣ 当重复在田地上工作，他们不必日日祈求向日葵长出来并丰收满溢， ◤◥◥ 在他们已经完成田里的工作时，无疑向日葵自然会充盈他们的仓库。 ◥◣ ∣◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.212.101