作者silentduke (登喜路)
看板Eng-Class
标题[请益] and与or的用法
时间Tue Sep 7 03:17:20 2010
我在字神版看到这篇文章，想请问以下的句子!?
Do not a and b 是其中之一 不能
Do not a or b 是两者皆不
所以
在教室不准吃东西"和"睡觉
在教室不准吃东西、睡觉"和"打手机
Do not eat or sleep in class.
Do not eat, sleep, or use cell phone in class.
感觉在数学定义上的and与or有些出入，
想请教版上英文高手们，以上的句子是正确的吗!?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.32.232
1F：→ zofloya:是的 09/07 03:18
2F：→ dunchee:"Do not a and b"-> 里头的"a and b"这意思是表示"a和b同 09/07 04:10
3F：→ dunchee:时一起"。我们在一般说不要做某事和(或)某事意思并不是限 09/07 04:10
4F：→ dunchee:定两件事情一定同时在一起才可以。比如你说的"不准吃东西 09/07 04:10
5F：→ dunchee:和睡觉(Do not ... or ...)"这重点其实是"不管做哪一个都 09/07 04:11
6F：→ dunchee:不可以" 而不是限定 "一定要在睡觉的同时也在打手机的情 09/07 04:11
7F：→ dunchee:况下才成立"(这意思其实很无厘头) 09/07 04:11
9F：→ dunchee:(这绝不是 其中之一 不能) 09/07 04:13
10F：→ dunchee:Do not a or b 是两者皆不 -> 这意思其实是-> 把"不"(比 09/07 04:13
11F：→ dunchee:如不能做/禁止做...等等)的事项列出来，那麽是後头这些 09/07 04:14
12F：→ dunchee: ...... "一定要在睡觉的同时也在吃东西的.. 09/07 04:21