作者cseoryaru (这是什麽教训?)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问一些句子的翻译........
时间Sun Sep 5 18:40:52 2010
求中译／英译：1.各种校、院际通识课程 2.经过好几年的探索与认识，我已经确认~~~
3.我未来一辈子都会以当一个XXX为职志.
属句子／段落：句子
我的试译：帮朋友的忙，结果我也不会翻........XXD
提问：另外,想问我已经确认只能翻I am very sure that.... 不能用I have xxxx 吗?
找不到适当的字; 还有我一辈子都会以当一个XXX为职志可以翻成 I will commit
myself(?) to ???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.89.239
1F：推 a1091100075:devote myself to...or dedicate myself to 应都可以 09/05 20:04