作者wefwde (有话明天讲)
看板Eng-Class
标题[请益] 寻找英文单字资源
时间Sat Sep 4 21:42:31 2010
我的英文底很差
我打算自学看看
我想寻找以下资源但都找不到~所以找来这请益
1.单字+中文的声音档
念一次中文在念英文单字翻译
2.中文歌唱成英文版声音档
需要是中文翻英不是改编的
有网友愿意分享自己唱我也会感谢
可以中文穿插英文
以前补习过~蛮适合这样的方式
3.我不懂单字的念法
apple要拆成
ap ple还是a pple
须从哪边下手
以上~谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.89.232
※ 编辑: wefwde 来自: 218.168.89.232 (09/04 21:47)
1F：推 deadchild:关於2.我不晓得有这麽奇妙的东西?? 09/04 21:47
2F：→ priv:1.的话其实不是很好，就速成的角度来说也许ok吧 09/04 22:30
3F：→ priv:可是这样会过度简单化英文和中文的对应 09/04 22:30
4F：→ priv:容易造成单字的误用 09/04 22:30
5F：→ priv:个人还是认为念单字就全部念英文比较好 09/04 22:31
6F：→ priv:像一些广播的编排，前面有单字，後面有讲解 09/04 22:31
7F：→ priv:等听完讲解，再回头听看看单字多记住了几个 09/04 22:31
8F：推 A1pha:同意P大，要学语言首先要有个概念，不同的语言是不同的文化 09/04 23:04
9F：→ A1pha:很多东西是不能一对一的去对应的，因为有着不同的概念在单字 09/04 23:05
10F：→ A1pha:中。 09/04 23:05
11F：推 ashurali:很多字用中文就省去很多工夫，像是常见的名词、同一种类 09/05 17:18
12F：→ ashurali:下的事物，例如 苹果、橘子、李子、木瓜…，这些用英文表 09/05 17:19
13F：→ ashurali:示，反倒让人想不出是什麽东西，也不会在字意上过度简化 09/05 17:20
14F：→ ashurali:有所小成可再转到英文解释 09/05 17:21
15F：→ priv:书本上这样对照是ok... 09/05 20:39
16F：→ priv:可是如果听的时候不断中英文切换，有害於语感的培养 09/05 20:40
17F：→ priv:本来听单字表的时候，同时也可以有思考和训练听力的功效 09/05 20:42
18F：→ priv:中间一直插中文的话，效果就差了.. 09/05 20:43
19F：→ priv:这点在我念日文的时候也有实验过(我的日文仍在初级) 09/05 20:43
20F：推 ashurali:语感不差这种中文对应的学习，若要多学习英文句子，花时 09/06 12:39
21F：→ ashurali:间在英文读物上也是行，不见得得用在解释的句子上 09/06 12:40
22F：→ ashurali:全外文的环境常常只是个迷思，甚至是说要学习学母语的情 09/06 12:41
23F：→ ashurali:况学第二外语也是用想就是奇怪的事 :p 09/06 12:41
24F：→ ashurali:过度依赖中文解释解释一切，这是学习者得去解决的问题 09/06 12:44
25F：→ ashurali:多半是点醒一下，加上愿意去思考、去学习外语想法即可改 09/06 12:45
26F：→ ashurali:变 09/06 12:45
27F：→ ashurali:如果是书上呈现，用图片会较中英解释都更好，更合於思考 09/06 12:46
28F：→ ashurali:上的逻辑 09/06 12:46
29F：→ ashurali:不过这些不含听力上的考量就是，如要学听力还是把多数的 09/06 12:48
30F：→ ashurali:中文去掉应会更好 09/06 12:48
31F：推 ashurali:对了，我不是说全用英文不好，我自己是支持这种方式，但 09/06 13:20
32F：→ ashurali:这不是永远的唯一 09/06 13:20