作者dreamriver (米可)
看板Eng-Class
标题[求译] 这样写正确吗？
时间Fri Sep 3 18:07:52 2010
我一个朋友msn状态写：The xxxx ended, relationship remians.
大意是说 某实习已经结束了（xxxx表实习） ，关系仍然存在
我觉得有些怪怪的 应该要是前後时态一致才对？
The xxxx end"s", relationship remains.
经过讨论
对方说 是实习结束 关系没有
请问该怎麽样写才是正确的？感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.175.57
1F：→ emia:这种短句,跟新闻标题类似,不用太在意文法,对称就好 09/04 01:54
2F：→ dreamriver:哦所以ended跟ends都行吗？？ 09/04 13:31
3F：→ priv:如果要计较的话..没有连接词也不行啊XD 09/04 14:18
4F：→ dreamriver:试阿 我一开始也觉得应该要加个but 哈哈 09/04 16:07