作者sccwg (sccwg)
看板Eng-Class
标题[求译] 一个句子(每个单子都懂，合在一起就不懂)
时间Thu Sep 2 11:14:41 2010
Criticisms have been made of the actions of the fire fighters, who some
members of the public are losing patience with.
我自己翻：
一些大众会员正对消防队员失去信心，造成评论消防队员的风潮
怪怪的~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.33.187
1F：→ jacqueswu:消防员的行为引来许多批评，因此许多人对他们失去信心。 09/02 11:30
2F：推 xpower50:请问这句话有因此的意思吗? 09/02 11:32
3F：→ PUTOUCHANG:没有, 逗号後是限定叙述 09/02 13:50
4F：→ PUTOUCHANG:民众逐渐对消防员失去耐性，就其作为有所责难。 09/02 13:50