作者samrno (samnro)
看板Eng-Class
标题[求译] 几句话的翻译
时间Wed Sep 1 22:11:54 2010
想请问中翻英.
(1)这句话的文法是省略哪些字?
(2)这个片语的用法是常见的嘛?有别的更常用的片语或字汇可取代吗?
(3)可以解释这句话的文法吗?
因为最近上英文课.是外籍老师.
想问问题可是连问题该如何讲都不知道.
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.219.142
1F：→ PUTOUCHANG:可以试着表达自己的想法吗? 09/01 22:17
2F：→ maxlaw:你用中文思考回答，然後拿来翻英文，是无法让老师了解的！ 09/02 04:19
3F：→ maxlaw:请先用单字，why?什麽字missing，老师就懂了！ 09/02 04:22
4F：→ maxlaw:你讲话的时候，讲这麽完整，其实是在干扰沟通速度！ 09/02 04:23