作者StanKitty (我好甜)
看板Eng-Class
标题Re: [单字] 台风假
时间Wed Sep 1 02:54:33 2010
※ 引述《endlesssad (无尽伤悲)》之铭言：
: 要问的字词：台风假
: 提问：我本来是造成typhoon leave
: 但是被ABC友人纠正为typhoon holiday
: 我以为holiday有点庆祝的意思
: 但是她跟我说leave比较是刻意可以掌握的
: 讲到後来也不了了之
: 台风假要怎麽表达比较好呢
Leave是比较个人的状况
例如你生兵生小孩结婚丧事...
这都是你个人的情形
但是公司其他人还是要继续工作
台风假试试看the day off due to the act of God's blow
科科
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 89.159.232.164
1F：→ tengharold:God's blow是否比我街上买的blow更带劲 XD 09/01 05:08
2F：→ priv:事实上我是觉得与其说是day off，不如说office closed 09/01 10:15