作者endlesssad (无尽伤悲)
看板Eng-Class
标题[单字] 台风假
时间Wed Sep 1 00:52:58 2010
要问的字词：台风假
提问：我本来是造成typhoon leave
但是被ABC友人纠正为typhoon holiday
我以为holiday有点庆祝的意思
但是她跟我说leave比较是刻意可以掌握的
讲到後来也不了了之
台风假要怎麽表达比较好呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.192.219
1F：→ hubertt:day off不知道行不行 09/01 00:58
2F：推 bass75319:我也是听到很多人说holiday可是感觉好像太欢乐了 09/01 01:16
3F：→ Damolee:typhoon-off? 09/01 01:22
4F：→ icyqq:台风假对於期待停止上班上课的人是挺欢乐的呀XD 09/01 01:30
5F：→ linnshii:typhoon day off~ 09/01 02:02
6F：→ auxmathew:哈哈 icyqq说的没错阿 XD but 今天没放假 09/01 08:22
7F：→ priv:比照a snow day的话应该是a typhoon day 09/01 10:14
8F：→ priv:可是因为很少人用所以可能context要说明清楚 09/01 10:14
9F：→ lljye:那Lay Day ? 09/01 15:10
11F：→ n3oanderson:le/2009/02/02/AR2009020201151_2.html 09/01 22:25
12F：→ n3oanderson:day off应该ok. 09/01 22:26