作者zserfv (123321)
看板Eng-Class
标题[请益] what's your sign
时间Mon Aug 30 08:18:46 2010
有时候会在电影或影集看到想询问对方星座的时候
都会说what's your sign
可是我每次问老外朋友这句话时
对方都会说"what"
然後我就说我是甚麽星座
老外就会说oh~i am 甚麽星座
我想说如果要询问对方星座的话
是不是其他的方法呢
另外朋友跟我说
国外并没有这麽在乎星座呢
所以他们星座这个话题好像都不是很有兴趣
是真的吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.163.252
1F：→ dunchee:"是真的吗?"->你已经回答了你自己的问题->"我每次问老外.. 08/30 08:48
2F：→ dunchee:.. what" 为什麽会"what?" 因为不是常碰到的话题，特别是 08/30 08:49
3F：→ dunchee:如果对方是男性，那这话题还真的很... 其他的参考: 08/30 08:49
5F：推 adgh:那用star sign或horoscope应该会比较明确一点吧?! 08/30 09:34
6F：→ priv:也许明白一点讲"zodiac sign"比较不会一时无法会意过来 08/30 09:37
7F：→ priv:LDOCE例句: Which sign of the zodiac were you born under? 08/30 09:39
8F：→ priv:不过说实在的，我觉得星座是中学生话题... 08/30 09:39
9F：→ auxmathew:astrological/astro sign 比较常用 08/30 13:04
10F：→ tengharold:"what's your sign"为70-80年代把妹的用语，用到老套了 08/30 16:06
11F：→ tengharold:现在大概只有怪叔叔一类的还在what's your sign 08/30 16:06
12F：→ tengharold:加菲猫漫画里有一段就是老姜在那里what's your sign 08/30 16:08
13F：→ tengharold:结果被甩巴掌 XD 08/30 16:08
14F：→ tengharold:建议原PO除非是在摆摊占星，不然用what's your star 08/30 16:09
15F：→ tengharold:sign~ 08/30 16:09
16F：推 chrissuen:不过外国也真的是不太流行星座就是了... 还有血型也是 08/31 03:53
17F：→ tengharold:其实还好耶~ 热中者非常热中，不甩者就是不甩 08/31 06:11
18F：→ tengharold:但星座不会被延伸到就业求职等等 08/31 06:11
19F：→ tengharold:之前在台湾时，有人应徵我们公司，照规定提供中英履历 08/31 06:12
20F：→ tengharold:结果中文履历上还加载血型、星座等等 08/31 06:14
21F：→ tengharold:我不习惯中文履历格式，看到就一整个傻眼 08/31 06:15
22F：→ tengharold:西式履历没这些东西... 08/31 06:15