作者skepticism (一切推理取决於心)
看板Eng-Class
标题[求译] 一段英文句子
时间Sun Aug 29 19:03:43 2010
求中译：
Even to understand nonmetals one must also understand metals,
for in explanining why copper conducts so well, one begins to
learn why common salt does not.
我的试译：
甚至为了了解非金属,任何人必须也懂得金属;为了解释为何铜传导如此好,
任何人开始学习为何食盐不是如此.
提问：
我的翻译对吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.220.129
1F：→ PUTOUCHANG:即便目的是了解非金属，也必须理解金属；因为要解释铜 08/29 19:51
2F：→ skepticism:请问最後一句怎麽加上去呢？ 08/29 21:07