作者UYC (蕙质兰心)
看板Eng-Class
标题[请益] 英译名难发音 如何取名才好？
时间Sat Aug 28 10:15:57 2010
请问：
我的中文名英译是 Yueh-Yu
外国人常不会发Yueh的音，虽然Yu对，但他们都念一声，而我的中文名
却是"瑜"，本来取了一个偏名 Aileen给老外念，但考虑到以後在正式
文件上的使用，所以想找一个和自己中文名相近的名字作为middle name，
我查了一下和Y or U 有关的英文名字，发现很难与我的本名相近，想请
问各位有否idea，烦请提供，我对义大利与法文不懂，若这两种语言有
适合我的，我也会采用。
当然，若各位有义大利与法文取名的网站，也欢迎分享，我会一并参考。
谢谢大家！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 149.159.133.24