作者Hatch (理想&现实)
看板Eng-Class
标题[求译] 公文单字的英译
时间Fri Aug 27 20:20:29 2010
求中译／英译： 英译
属句子／段落： 段落
很抱歉因临时要翻译公文
请教各位有经验的专业高手一些公文字句的英译!!!
谢谢~
提问：
1.XXX 函
2.发文日期 中华民国XXXXXXXXX
3.发文字号
5.速别:普通件
6.请查照
7.由本局
8.正本/副本
9.复贵公司XXXXXX业启字第XX号函
10.尔後如发生相关事故
11.本案依分层负责规定授权组长决行
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.109.116
1F：→ tengharold:公文书马虎不得，您这样求译会出问题吧~ 08/28 07:36
2F：→ Hatch:没关系~ 我算是写初稿 主管还会再审核过 他希望试着翻看看 08/28 08:20