作者partybear79 (delay)
看板Eng-Class
标题[求译] miserable joy 是什麽意思
时间Fri Aug 27 12:53:06 2010
求中译／英译：
miserable joy
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
It was the most miserable joy I have experienced in a long time
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
我猜是这个人经历了一段辛苦又快乐的经验
提问：
但是到底是辛苦多点还是快乐多点阿,搞不清楚orz
vTHX
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.5.253
1F：→ pepejaja:重点在名词... 08/27 13:24
2F：→ priv:again... try urban dictionary 08/27 15:11