作者sysrq (从零开始)
看板Eng-Class
标题[求译] The commercial storm leaves its path strewn with ruin.
时间Thu Aug 26 16:27:44 2010
求中译：The commercial storm leaves its path strewn with ruin.
属句子／段落：句子
我的试译：商业风暴离开了他那遍布毁坏的路 (?)
提问：该句出字 The Economist, 也许我大概知道意思, 但我想知道怎翻比较漂亮,
特别是後面的 strewn with ruin.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.191
1F：推 bruceccy:这场商业风暴，所到之处满目疮痍 08/26 16:43