作者A1pha ([αλφα])
看板Eng-Class
标题[单字] work retreat
时间Sun Aug 22 15:34:54 2010
要问的字词：（中英皆可）
work retreat
提问：
retreat 在我印象中，
就是撤退、退隐。
但是今天在一篇阅读的考题的文章中，
他用work retreat代表一个像是到别处加班一样的东西...
文章中说，他们在weekend到别的地方做work retreat，
做得很好。
学到很多宝贵的经验....
我当时看的时候，
一直以为，他们是到某个地方去休假之类的，
然後在休假的时候学到很多宝贵的经验。
结果实际上他们是去不知道哪里工作...然後工作的很累。
到底这weekend work retreat是个什麽东西啊？
中文该怎麽翻呢？
--
现实，说不定才是像梦一般空虚的东西，
而梦，反而才是最真实的。
A1pha
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.88.67
※ 编辑: A1pha 来自: 123.194.88.67 (08/22 15:36)
2F：→ dunchee:-> 5 ... b) 08/23 03:30
4F：→ dunchee:你读的文章算是比较特别的，但是那种"spiritual"的retreat 08/23 03:31
5F：→ dunchee:本质仍是在，或是可以说那作者借用了一般的retreat (spi- 08/23 03:32
6F：→ dunchee:ritual方面的)这字的用法 08/23 03:32
7F：→ A1pha:谢谢D大 ：D 08/25 12:02