作者GooLoo (平凡)
看板Eng-Class
标题[文法] WOULD与MOMENT
时间Sat Aug 21 13:22:41 2010
我一会儿会去体育馆
I can go the gym at a moment.
你要去扫墓吗?
Would you go to 扫墓?
请问以上两句英文有错吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.236.8
1F：推 deadchild:I'll go to the gym in a moment. 08/21 14:32
2F：→ deadchild:Would you go to...->客气地建议或邀请是否要去... 08/21 14:34
3F：→ deadchild:只看中文不能判断你的意思是纯询问或是建议 08/21 14:36
4F：→ priv:put it straight, say "I'm going to the gym later." 08/21 17:07
5F：→ priv:单纯讲"Would you go to"邀请的意味不强 08/21 17:09