作者rhyhaven (rhy)
看板Eng-Class
标题[求译] 几句颇难的中翻英
时间Fri Aug 20 23:55:21 2010
1.不考量当地的风俗民情去做调整就直接套用
2.提案这麽多，绩效又没比较高，为什麽还肯继续做这种吃力不讨好的事？
3.以万年支援性质的身份，哪有缺就去哪支援，实在很没归属感
我看了完全没有头绪= =
都是一些中文常用的文法
但英文就不知道怎麽翻了
真的颇难 有请板上的英文高手 谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.142.239
※ 编辑: rhyhaven 来自: 125.226.142.239 (08/20 23:56)
1F：→ tengharold:来个试译吧~ 至少代表原PO曾尝试过自己解决 08/21 03:22