作者snob2 (ggg)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问 So I'm like 是什麽意思
时间Thu Aug 19 19:03:42 2010
So I'm like.
口语中常听到这句
请问是什麽意思
个人觉得好像是
" 和我说的差不多 "
可否请熟悉的人告知一下
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.8.226
1F：推 twowugs:这通常後面会接话吧 so I'm like, so I was like就类似 08/19 19:10
2F：→ twowugs:'我那个时候就/我那时就说/我当下觉得...'这样 08/19 19:11
4F：→ dunchee:选 6 like(adverb) -> usage 方框里头第2部份 08/20 00:55