作者ron0908 (荣恩)
看板Eng-Class
标题[单字] 节能减碳?
时间Wed Aug 18 23:00:01 2010
要问的字词：（中英皆可）
节能减碳?
提问：
要帮人家翻译的时候突然遇到的，
可是该怎麽翻呢....
该翻成save energy and reduce the emit of Carbon Dioxide?
有没有比较简单正式的译法呢...
政府有这个政令的专用字吗，还麻烦各位板友m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.168.15
1F：→ kilva:energy saving and carbon reduction 08/18 23:06
2F：→ evans0130:很多翻法, 视该完整句子前後文再翻较妥... 08/19 00:41