作者chachagod (恰恰乔)
看板Eng-Class
标题[求译] 小美人鱼part of your world歌词
时间Tue Aug 17 21:36:08 2010
求中译：
关於迪士尼电影「小美人鱼」part of your world歌词中有一个字
不知该如何解释，google了许久也无明确解答
想请大家协助，谢谢！
句子：
Betcha on land they understand
^^^^^^
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women sick of swimming
Ready to stand
提问：
关於「betcha」这部份不知该如何翻译，有查到另一种写法「bet'cha」
但不知它到底是不是缩写字
字典也都查不到
请大家能帮忙一下，感激不尽！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.245.39
1F：推 ucanflyhigh:you bet you 08/17 21:42
3F：→ chachagod:哇哇~~应该是这个解释~~感谢楼上两位!!! 08/17 21:55