作者stantheman (甜心宝贝)
看板Eng-Class
标题[求译] Find oneself
时间Tue Aug 17 03:57:53 2010
请问一下喔
我看我的法文课本
里面有一个例句
他的英文翻译是
The extras, among whom we found ourselves,
were getting ready to go on the set.
这里的EXTRAS是临时演员
但是中间的among whom we found ourselves
是什麽意思啊？
是说掌得很像我们的临时演员吗？
正确的翻译是什麽呢？感谢喔！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 89.158.255.218
1F：推 kudoropu:替身? 08/17 07:05
2F：→ tengharold:这些临演 (我们身处他们之间) 正在预备进片场 08/18 01:29